воскресенье, 12 мая 2019 г.

Адам из праха нуждается, чтобы Душа Жизни была вдунута в него






b) Хорошо известный каббалистический афоризм гласит: «Камень становится растением; растение животным; животное человеком; человек духом; и дух богом». «Искра» одушевляет, по очереди, все царства, прежде чем она входит и одухотворяет Божественного Человека, между которым и его предшественником, животным человеком, все различие мира. Книга Бытия начинает свою антропологию с неправильного конца – очевидно для сокрытия – и никуда не приводит. Вступительные главы Книги Бытия никогда не предполагали представить хотя бы даже отдаленнейшую аллегорию сотворения нашей Земли. Они охватывают метафизическое представление неопределенного периода в Вечности, когда законом эволюции были сделаны попытки оформления миров. Эта мысль ясно выражена в Зохаре:
«Были старые миры, которые погибали, как только они нарождались, они не имели форм и назывались искрами. Так кузнец, ударяя молотом по железу, брызжет искрами по всем направлениям. Искры, первоначальные Миры, которые не могли существовать, ибо Древняя Священная (Сефира) не приняла еще своей формы (Андрогины или противоположных полов) Царя и Царицы (Сефира и Кадмон), и Мастер еще не начал своей работы»[18].
Если бы Книга Бытия начиналась так, как должно, то в ней найден был бы сначала Небесный Логос, «Небесный Человек», развивающийся, как Составная Единица Логосов, из которой, после их пралайического сна – сна, который собирает воедино Числа, разбросанные на майавическом плане, подобно тому, как отдельные шарики ртути на тарелке сливаются в одну общую массу – Логосы, как мы уже видели это, являются в своей совокупности, как первые «Муж и Жена» или Адам Кадмон, «Fiat Lux» в Библии. Но это превращение не имело места ни на нашей Земле, ни на каком-либо другом материальном плане, но в Глубинах Пространства, при первой дифференциации вечного Корня-Материи. На нашем нарождающемся Глобусе вещи происходят иначе. Монада или Джива, как сказано в «Разоблаченной Изиде»[19], прежде всего устремляется Законом Эволюции в низшую форму материи – в минералы. После семеричного круговращения, заключенная в камне или в том, что станет минералом и камнем в Четвертом Круге, она выходит из него, скажем, как лишайник. Пройдя затем через все формы растительной материи в то, что называется животной материей, она теперь достигла точки, у которой она становится, так сказать, зародышем животного, которое станет человеком. Все это, вплоть до Третьего Круга, лишено формы, как материя, и бесчувственно в отношении сознания. Ибо Монада или Джива per se даже не может быть названа Духом; это есть Луч, Дыхание Абсолюта или скорее, сама АБСОЛЮТНОСТЬ. Абсолютная Однородность, не имея отношения к условной и относительной законченности, бессознательна на нашем плане. Потому, кроме материала, который ей потребуется для ее будущей человеческой формы, Монада нуждается в (а) образце или духовном прообразе для оформления этого материала и (b) в разумном сознании, чтобы направить ее эволюцию и продвижение; но ни тем и ни другим не обладает ни однородная Монада, ни бесчувственная, хотя и живая материя. Адам из праха нуждается, чтобы Душа Жизни была вдунута в него: т. е., два срединных принципа, которые суть чувствующая Жизнь неразумного животного и человеческая душа, ибо первая неразумна без последней. Только, когда из потенциальной Андрогины человек разъединился на мужчину и женщину, он может быть одарен сознательной, разумной и индивидуальной Душой (Манас), «Принципом или Разумом Элохима», но, чтобы получить его, он должен вкусить плод Знания от Древа Добра и Зла. Как достигнет он всего этого? Оккультная Доктрина учит, что тогда как Монада совершает свой цикл нисхождения в материю, эти самые Элохимы или Питри – низшие Дхиан-Коганы – развиваются pari passu[Pari passu (фр.) – повсеместно (ред.)] вместе с нею на более высоком и духовном плане, спускаясь так же относительно в материю на своем плане сознания; и когда, достигнув известной точки, они встречают воплощающуюся (бессознательную) Монаду, заключенную в низшую материю, то эти две потенции Духа и Материи сочетаются, и союз этот порождает земной символ «Небесного Человека» в Пространстве – СОВЕРШЕННОГО ЧЕЛОВЕКА. В философии Санкхья говорится о Пуруше (Духе), как о чем-то импотентном, пока он не встанет на плечи Пракрити (Материи), которая, будучи оставлена одна – бессознательна. Но в Тайной Философии они рассматриваются, как превращаемые потенции. Дух и Материя, хотя и являют единство в своем начале, но, появляясь на плане дифференциации, каждый из них начинает свой эволюционный прогресс в противоположных направлениях – Дух постепенно падает в Материю, а последняя восходит к своему первоначальному состоянию, т. е., к чисто духовной Субстанции. Оба неразлучны, тем не менее, всегда разлучены. На физическом плане два одинаковых полюса всегда будут отталкивать друг друга, тогда как отрицательный и положительный – взаимно притягиваются. Точно так же стоят в отношении один другого Дух и Материя, – два полюса одной и той же однородной Субстанции, Коренного Принципа Вселенной.
Потому, когда наступает час для Пуруши встать на плечи Пракрити для оформления Совершенного Человека – рудиментарный человек Первых Двух Рас и половины следующей, будучи лишь первым среди млекопитающихся, постепенно развившимся в наиболее совершенный вид – Небесные Предки (Существа предшествовавших миров, именуемые в Индии Шишта), вступают на этот наш план и воплощаются в физического или животного человека, подобно тому, как Питри вступили раньше их для оформления последнего. Таким образом, оба процесса двух «творений» – животного и божественного человека – очень сильно различаются. Питри выделили из своих эфирных тел еще более эфирные и туманные подобия самих себя, или то, что мы назвали бы теперь «двойниками» или «астральными формами», созданными по их подобию[20]. Это снабжает Монаду ее первым обиталищем и дает слепой материи образец, вокруг которого она может отныне строить. Но Человек все еще не закончен. От Сваямбхува Ману[21], от которого произошли семь примитивных Ману или Праджапати, из которых каждый дал рождение примитивной Расе людей, вплоть до времени «Codex Nazaraeus», где Карабтанос или Фетахил, слепая и похотливая Материя, порождает от своей Матери-Spiritus семь Фигур, из которых каждая является прародителем одной из семи первичных Рас – эта доктрина запечатлелась в каждом архаическом писании.
«Кто формирует Ману (Человека) и кто формирует тело его? Жизнь и Жизни, Грех[22] и Луна». Здесь Ману означает духовного, небесного Человека, истинное и неумирающее Эго в нас, являющееся непосредственной эманацией «Единой Жизни» или Абсолютного Божества. Что же касается до наших внешних физических тел, обиталищ святилища Души, то Доктрина преподает странный урок; такой странный, что если он не будет вполне объяснен и также вполне понят, то лишь точная наука будущего сможет вполне оправдать эту теорию.
Уже было сказано, что Оккультизм не признает ничего неорганического в Космосе. Выражение, употребляемое наукою, «неорганическая субстанция», просто означает, что латентная жизнь, дремлющая в молекулах, так называемой, «инертной материи», непознаваема. ВСЕ есть ЖИЗНЬ и каждый атом, даже атом минеральной пыли, есть ЖИЗНЬ, хотя и за пределами нашего понимания и уловимости, потому что она вне порядка законов, известных тем, кто отвергает Оккультизм. «Сами Атомы», говорит Тиндалль, «кажутся одаренными желанием жизни». Откуда же тогда, спросим мы, приходит это стремление «вливаться в органические формы»? Может ли это быть объяснено иначе, нежели согласно учениям Оккультной Науки?
«Миры для невежд сложены из известных Элементов. Но в понимании Архата эти Элементы сами коллективно являются Божественною Жизнью; порознь же, на планах манифестаций, они суть бесчисленные сонмы Жизней. Лишь Огонь – ЕДИН – на плане Единой Реальности. На плане проявленного, следовательно призрачного Бытия, его частицы – огненные Жизни живут и утверждают свое бытие за счет всякой другой Жизни, которую они поглощают. Потому они называются «ПОЖИРАТЕЛЯМИ» ... Каждая видимая вещь в этой Вселенной была сложена подобными ЖИЗНЯМИ, от сознательного и божественного первоначального человека, по нисходящей скале, до бессознательных посредников, слагающих материю... От ЕДИНОЙ ЖИЗНИ, бесформенной и несотворенной, происходит Вселенная всех Жизней. Вначале из Глубины (Хаоса) был проявлен холодный светящий Огонь (газовый свет?), который образовал Сгустки в Пространстве (может быть нерастворимые туманности?) ... Эти сражались, и сильный жар был развит вследствие столкновений и ударов, породивших вращение. Затем появился первый проявленный МАТЕРИАЛЬНЫЙ Огонь, жаркие Пламена, Странники в Небе (Кометы). Жар породил влажный пар; что образовало твердую воду(?); затем сухой туман, затем жидкий туман, водянистый, который погашает яркое блистание Странников (Комет?) и образует твердые водянистые Колеса (МАТЕРИАЛЬНЫЕ Сферы). Бхуми (Земля) появляется с шестью сестрами; своим постоянным движением они производят низший огонь, жар и водянистый туман, который выявляет третий Элемент Мира – ВОДУ. И от дыхания всего рождается (атмосферический) ВОЗДУХ. Эти четверо суть четыре Жизни первых четырех Периодов (Кругов) Манвантары. Три последних последуют.»

Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.5

https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%82.1_%D1%81%D1%82.VII_%D1%88%D0%BB.5

______________________________________________________________
" To return to Stanza VII.

    (b) The well-known Kabalistic aphorism runs:—"A stone becomes a plant; a plant, a beast; the beast, a man; a man a spirit; and the spirit a god." The "spark" animates all the kingdoms in turn before it enters into and informs divine man, between whom and his predecessor, animal man, there is all the difference in the world. Genesis begins its anthropology at the wrong end (evidently for a blind) and lands nowhere.* Had it begun as it ought, one would have found in it, first, the celestial Logos, the "Heavenly Man," which evolves as a Compound Unit of Logoi, out of whom after their pralayic sleep—a sleep that gathers the cyphers scattered on the Mayavic plane into One, as the separate globules of quicksilver on a plate blend into one mass—the Logoi appear in their totality as the first "male and female" or Adam Kadmon, the "Fiat Lux" of the Bible, as we have already seen. But this transformation did not take place on our Earth, nor on any material plane, but in the Spacial Depths of the first differentiation of the eternal Root-matter. On our nascent globe things proceed differently. The Monad or Jiva, as said in "Isis Unveiled," vol. i., p. 302, is, first of all, shot down by the law of Evolution into the lowest form of matter—the mineral. After a sevenfold gyration encased in the stone (or that which will become mineral and stone in the Fourth Round), it creeps out of it, say, as a lichen. Passing thence, through all the forms of vegetable matter, into what is termed animal matter, it has now reached the point in which it has become the germ, so to speak, of the
——————————————————————————————
* The introductory chapters of Genesis were never meant to represent even a remote allegory of the creation of our Earth. They embrace a metaphysical conception of some indefinite period in the eternity, when successive attempts were being made by the law of evolution at the formation of universes. The idea is plainly stated in the Zohar: "There were old worlds, which perished as soon as they came into existence, were formless, and were called Sparks. Thus, the smith, when hammering the iron, lets the sparks fly in all directions. The sparks are the primordial worlds, which could not continue because the Sacred Aged (Sephira) had not as yet assumed its form (of androgyne, or opposite sexes) of King and Queen (Sephira and Kadmon), and the Master was not yet at his work." See Zohar, "Idra Suta," Book iii., p. 292, b. The Supreme consulting with the Architect of the world—his Logos—about creation. ("Isis Unveiled," vol. ii., p. 421.)


247
                                                                                                       SPIRIT ALONE IS HELPLESS ON EARTH.
animal, that will become the physical man. All this, up to the Third Round, is formless, as matter, and senseless, as consciousness. For the Monad or Jiva per se cannot be even called spirit: it is a ray, a breath of the ABSOLUTE, or the Absoluteness rather, and the Absolute Homogeneity, having no relations with the conditioned and relative finiteness, is unconscious on our plane. Therefore, besides the material which will be needed for its future human form, the monad requires (a) a spiritual model, or prototype, for that material to shape itself into; and (b) an intelligent consciousness to guide its evolution and progress, neither of which is possessed by the homogeneous monad, or by senseless though living matter. The Adam of dust requires the Soul of Life to be breathed into him: the two middle principles, which are the sentient life of the irrational animal and the Human Soul, for the former is irrational without the latter. It is only when, from a potential androgyne, man has become separated into male and female, that he will be endowed with this conscious, rational, individual Soul, (Manas) "the principle, or the intelligence, of the Elohim," to receive which, he has to eat of the fruit of Knowledge from the Tree of Good and Evil. How is he to obtain all this? The Occult doctrine teaches that while the monad is cycling on downward into matter, these very Elohim—or Pitris, the lower Dhyan-Chohans—are evolving pari passu with it on a higher and more spiritual plane, descending also relatively into matter on their own plane of consciousness, when, after having reached a certain point, they will meet the incarnating senseless monad, encased in the lowest matter, and blending the two potencies, Spirit and Matter, the union will produce that terrestrial symbol of the "Heavenly Man" in space—PERFECT MAN. In the Sankhya philosophy, Purusha (spirit) is spoken of as something impotent unless he mounts on the shoulders of Prakriti (matter), which, left alone, is—senseless. But in the secret philosophy they are viewed as graduated. Though one and the same thing in their origin, Spirit and Matter, when once they are on the plane of differentiation, begin each of them their evolutionary progress in contrary directions—Spirit falling gradually into matter, and the latter ascending to its original condition, that of a pure spiritual substance. Both are inseparable, yet ever separated. In polarity, on the physical plane, two like poles will always repel each other, while the negative and the positive are mutually attracted, so do Spirit and Matter stand to each other—the two poles of the same homogeneous substance, the root-principle of the universe.

248
                                                                                                                    THE SECRET DOCTRINE.
    Therefore, when the hour strikes for Purusha to mount on Prakriti's shoulders for the formation of the Perfect Man—rudimentary man of the first 2 ½ Races being only the first, gradually evolving into the most perfect of mammals—the Celestial "Ancestors" (Entities from preceding worlds, called in India the Sishta) step in on this our plane, as the Pitris had stepped in before them for the formation of the physical or animal-man, and incarnate in the latter. Thus the two processes—for the two creations: the animal and the divine man—differ greatly. The Pitris shoot out from their ethereal bodies, still more ethereal and shadowy similitudes of themselves, or what we should now call "doubles," or "astral forms," in their own likeness.* This furnishes the Monad with its first dwelling, and blind matter with a model around and upon which to build henceforth. But Man is still incomplete. From Swayambhuva Manu (in Manu, Book I.), from whom descended the seven primitive Manus or Prajapati, each of whom gave birth to a primitive race of men, down to the Codex Nazareus, in which Karabtanos or Fetahil (blind concupiscent matter) begets on his Mother, "Spiritus," seven figures, each of which stands as the progenitor of one of the primæval seven races—this doctrine has left its impress on every Archaic Scripture.
    "Who forms Manu (the Man) and who forms his body? The LIFE and the LIVES. Sin † and the MOON." Here Manu stands for the spiritual, heavenly man, the real and non-dying EGO in us, which is the direct emanation of the "One Life" or the Absolute Deity. As to our outward physical bodies, the house of the tabernacle of the Soul, the Doctrine teaches a strange lesson; so strange that unless thoroughly explained and as rightly comprehended, it is only the exact Science of the future that is destined to vindicate the theory fully.
    It has been stated before now that Occultism does not accept anything inorganic in the Kosmos. The expression employed by Science, "inorganic substance," means simply that the latent life slumbering in the molecules of so-called "inert matter" is incognizable. ALL IS LIFE, and every atom of even mineral dust is a LIFE, though beyond our comprehension and perception, because it is outside the range of the
——————————————————————————————
* Read in Isis, vol. ii., pp. 297-303, the doctrine of the Codex Nazaraeus—every tenet of our teaching is found there under a different form and allegory.

† The word "Sin" is curious, but has a particular Occult relation to the Moon, besides being its Chaldean equivalent.

249
                                                                                                           MATTER, LIFE AND SUBSTANCE.
laws known to those who reject Occultism. "The very Atoms," says Tyndall, "seem instinct with a desire for life." Whence, then, we would ask, comes the tendency "to run into organic form"? Is it in any way explicable except according to the teachings of Occult Science?
 "The worlds, to the profane," says a Commentary, "are built up of the known Elements. To the conception of an Arhat, these Elements are themselves collectively a divine Life; distributively, on the plane of manifestations, the numberless and countless crores of lives.* Fire alone is ONE, on the plane of the One——————————————————————————————
Is Pasteur unconsciously taking the first step toward Occult Science in declaring that, if he dared express his full idea upon this subject, he would say that the Organic cells are endowed with a vital potency that does not cease its activity with the cessation of a current of Oxygen towards them, and does not, on that account, break off its relations with life itself, which is supported by the influence of that gas? "I would add," goes on Pasteur, "that the evolution of the germ is accomplished by means of complicated phenomena, among which we must class processes of fermentation"; and life, according to Claude Bernard and Pasteur, is nothing else than a process of fermentation. That there exist in Nature Beings or Lives that can live and thrive without air, even on our globe, was demonstrated by the same men of science. Pasteur found that many of the lower lives, such as Vibriones, and some microbes and bacteria, could exist without air, which, on the contrary, killed them. They derived the oxygen necessary for their multiplication from the various substances that surround them. He calls them Ærobes, living on the tissues of our matter when the latter has ceased to form a part of an integral and living whole (then called very unscientifically by science "dead matter"), and Anærobes. The one kind binds oxygen, and contributes vastly to the destruction of animal life and vegetable tissues, furnishing to the atmosphere materials which enter later on into the constitution of other organisms; the other destroys, or rather annihilates finally, the so-called organic substance; ultimate decay being impossible without their participation. Certain germ-cells, such as those of yeast, develop and multiply in air, but when deprived of it, they will adapt themselves to life without air and become ferments, absorbing oxygen from substances coming in contact with them, and thereby ruining the latter. The cells in fruit, when lacking free oxygen, act as ferments and stimulate fermentation. "Therefore the vegetable cell manifests in this case its life as an anærobic being. Why, then, should an organic cell form in this case an exception"? asks Professor Bogolubof. Pasteur shows that in the substance of our tissues and organs, the cell, not finding sufficient oxygen for itself, stimulates fermentation in the same way as the fruit-cell, and Claude Bernard thought that Pasteur's idea of the formation of ferments found its application and corroboration in the fact that Urea increases in the blood during strangulation: LIFE therefore is everywhere in the Universe, and, Occultism teaches us, it is also in the atom. Also see infra, at the close of this Section.
 

250                                                                                                                  THE SECRET DOCTRINE.
Reality: on that of manifested, hence illusive, being, its particles are fiery lives which live and have their being at the expense of every other life that they consume. Therefore they are named the "DEVOURERS." . . . "Every visible thing in this Universe was built by such LIVES, from conscious and divine primordial man down to the unconscious agents that construct matter." . . . "From the ONE LIFE formless and Uncreate, proceeds the Universe of lives. First was manifested from the Deep (Chaos) cold luminous fire (gaseous light?) which formed the curds in Space." (Irresolvable nebulæ, perhaps?). . . . . . ." . . . These fought, and a great heat was developed by the encountering and collision, which produced rotation. Then came the first manifested MATERIAL, Fire, the hot flames, the wanderers in heaven (comets); heat generates moist vapour; that forms solid water (?); then dry mist, then liquid mist, watery, that puts out the luminous brightness of the pilgrims (comets?) and forms solid watery wheels (MATTER globes). Bhumi (the Earth) appears with six sisters.These produce by their continuous motion the inferior fire, heat, and an aqueous mist, which yields the third World-Element—WATER; and from the breath of all (atmospheric) AIR is born. These four are the four lives of the first four periods (Rounds) of Manvantara. The three last will follow."


http://www.phx-ult-lodge.org/SDVolume_I.htm

воскресенье, 5 мая 2019 г.

ТЕЛЕЦ



Чтобы понять отношения между Венерой и Землей, вам следует поразмыслить над тем, что я сказал о них ранее в «Трактате о Космическом Огне».
Вся суть этих отношений была выражена в следующих словах: планета Венера является для Земли тем же, чем высшее «Я» является для Личности. Помните, что в отличие от Земли Венера является одной из семи священных планет. Как видите, это утверждение передаёт глубокую мистерию взаимосвязи, взаимодействия и конечного откровения. Это откровение касается отношения альтер эго Земли к миру человеческой жизни и открывается только после третьего посвящения, когда рассеяны все наваждения и иллюзии и когда «свет, сияющий через око Быка, уже не встречает препятствий» и освещает тьму.
Если у нас есть хотя бы проблеск оккультного понимания, Венера в наших умах ассоциируется с ментальностью, окончательным очищением, полом и с тем, что должно осуществляться в символическом выражении на физическом плане. Таковы основные идеи, возникающие в наших умах при совместном рассмотрении Венеры и Тельца. Эти четыре фактора выражения с незапамятных времен связывались с Венерой и Тельцом вследствие их принципиально основополагающего и вечно космического значения. 

Телец — один из знаков, скрывающих определённую божественную мистерию. Для тренирующихся учеников эти четыре концепции были кратко суммированы в древнем тексте огромной важности. Он гласит:
«Святые Сыны Ума заключили себя в двоих. Они видели и понимали. Так был рождён пол, и так было создано великое заблуждение. Ум был обращен вовне. Взору предстала форма, а не жизнь.
Святые Сыны Ума громко вскричали из тьмы. Крик их был полон страдания. Они заглянули внутрь и увидели ошибку, совершенную ими, но не знали, что делать…. Господь отозвался и подал им знак воскресенья».
Улавливаете ли вы значение этого заявления и его фундаментальную простоту? 

Позвольте дать вам намёк. Астрологи обозначили земной тригон как воплощающий идею равнин (Телец), пещер (Дева) и скал (Козерог). Можно сказать, что пещеры находятся в скалах глубоко под равнинами. Я говорю фигурально и символически. Из скалистой пещеры появляется Христос; он выходит на равнины Земли, и с этого момента «женщина не знает Его». Форма более не удерживает Его, так как Он преодолел её в глубинах. Свет возрождения струится в пещеру Посвящения, когда отодвинут камень при входе. Человеческое существо движется от жизни в форме к смерти формы в глубине скалистого места, в тайниках Храма. В это же самое место устремляется новая жизнь, неся освобождение; старое уходит, и тьма становится светом.


Тогда секс видится как истинный только в форме отношений между низшей природой и высшим «Я». Он возносится в свет дня, чтобы человек мог достичь полноты единения с божественностью. Человек обнаруживает, что секс (который до того был только физической функцией, иногда поддерживаемой импульсом любви) возвышается на свой законный план как божественный брак, осуществляемый и завершаемый на уровнях осведомленности души. Именно эта великая истина лежит за низкими техниками сексуального выражения, сексуальной магией и за искажениями современной тантрической магии. Человечество излишне приземлило этот символизм и в своих представлениях опустило секс до животной функции, вместо того, чтобы поднять его в область символической мистерии. Люди пытались через физическое выражение достичь слияния и гармонии, к которым они стремятся, а это невозможно. 

Секс — всего лишь символ внутренней двойственности, которую необходимо трансцендировать и преобразовать в единство. Она не трансцендируется физическими средствами или ритуалами. Её трансценденция совершается в сфере сознания.

Алиса А. Бейли «Эзотерическая астрология», 383 

http://trita.net/books-alice-bailey/16-seven-rays-v3-esoteric-astrology/aab-16-page-0371-0404#383



ЦИКЛЫ МОНАДЫ, ЭГО, ЛИЧНОСТИ 
  1. Последовательность больших кругов Зодиака, или циклических периодов, длительностью примерно 250 тысяч лет соответствует жизненным циклам Монады.
  2. Прохождение Солнца через знаки Зодиака в течение цикла протяженностью 25 тысяч лет находит аналогию в жизненном цикле Эго, или души.
  3. Малый Зодиак, проходимый — с точки зрения полной иллюзии — в течение одного года, соответствует жизни личности.

Алиса А. Бейли «Эзотерическая астрология», 410 

http://trita.net/books-alice-bailey/16-seven-rays-v3-esoteric-astrology/aab-16-page-0405-0441#410