Великий Призыв


ВЕЛИКИЙ ПРИЗЫВ КАЖДЫЙ ЧАС:

ВЕЛИКИЙ ПРИЗЫВ
СТАНСА III
(первый  вариант перевода на русский язык)
Из точки Света, что в Уме Бога,
Пусть Свет струится в умы людей.
Да сойдет Свет на Землю.

Из точки Любви, что в Сердце Бога,
Пусть Любовь струится в сердца людей.
Да вернется Христос (Грядущий) на Землю.

Из Центра, где Воля Бога известна,
Пусть Цель направляет малые воли людей
Цель, зная которую, служат Учителя.

Из центра, что мы называем родом человеческим,
Пусть План Любви и Света осуществится,
И запечатана будет дверь, за которой зло.

Да восстановят Свет, Любовь и Могущество - План на Земле.


ОМ  ОМ ОМ




ВЕЛИКИЙ ПРИЗЫВ
СТАНСА I
Пусть Силы Света принесут просветление роду человеческому.
Пусть распространится Дух Мира.
Пусть люди доброй воли повсюду проявляют
дух сотрудничества.
Пусть взаимное прощение станет ключевой
нотой нашего времени
Пусть могуществом полнятся усилия Великих.
Да будет так, и да придет помощь нам
в нашей работе.



ВЕЛИКИЙ ПРИЗЫВ

СТАНСА II

Пусть проявятся Владыки Освобождения

И принесут помощь сынам человеческим.
Пусть грядет Всадник из Места Сокровенного
И, прибыв к нам, спасет.
Гряди, о Могущественный.
Пусть души людей пробудятся к Свету,
И проникнутся единым намерением.
Пусть прозвучит указ Владыки:
Пришел конец скорби!
Гряди, о, Могущественный.

Настал час служения Спасающей Силы.
Да распространится она повсюду, о Могущественный.
Пусть Свет, Любовь, Могущество и Смерть
Исполнят цель Грядущего.

ВОЛЯ спасти уже здесь.
ЛЮБОВЬ, продвигая работу, распространилась повсюду.
АКТИВНАЯ ПОМОЩЬ всех, кто знает истину тоже здесь.

Гряди, о Могущественный, и сплавь их в триединство.
Создай великую защитную стену.
Господству зла должен СЕЙЧАС ЖЕ прийти конец.

https://www.youtube.com/watch?v=wg7efxVbCEQ

ВЕЛИКИЙ ПРИЗЫВ
СТАНСА III
(на английском языке)

From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God 
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.

From the centre where the Will of God is known 
Let purpose guide the little wills of men – 
The purpose which the Masters know and serve. 

From the centre which we call the race of men 
Let the Plan of Love and Light work out
And may it seal the door where evil dwells.

Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.




Великий Призыв 
(второй вариант перевода на русский язык)
Из точки Света, что в Разуме Всевышнего,
Пусть льется Свет в умы людей.
Да прольется на Землю Свет.

Из точки Любви, что в Сердце Всевышнего,
Пусть льется Любовь в сердца людей.
Да возвратится на Землю Христос!

Из центра, где Воля Бога известна,
Пусть Цель направляет воли малые, людские,
Та Цель, которой сознательно служат Учителя.

Из центра, называемого Расой Человеческой,
Пусть План Любви и Света осуществится!
И да замкнет (он) печатью дверь, ведущую ко злу!

Да восстановят Свет и Любовь и Сила – План на Земле

МАНТРАМ ОБЪЕДИНЕНИЯ
Сыны человеческие едины, и я един с ними.
Я стремлюсь любить, живя без ненависти.
Я стремлюсь служить, а не требовать должного служения.
Я стремлюсь целить, а не вредить.

Пусть наградой за боль будут свет и любовь,
Пусть душа направляет внешнюю форму, и жизнь, и события,
И раскроет в свете любовь - основу всего происходящего.

Пусть придут видение и озарение.
Пусть откроется грядущее.
Пусть проявится внутреннее единство, а внешняя разобщенность исчезнет.
Пусть любовь возобладает.
Пусть любят все.


ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ МАНТРАМ
(А.Бейли "Телепатия и эфирный проводник", 197)

       Существует эзотерический Мантрам, отражающий эту позицию — позицию ученика, жаждущего, в сотрудничестве с другими, скрепить иерархическое намерение с человеческим устремлением и подвести человечество ближе к финалу. Намерение Иерархии в том, чтобы усилить человеческую пригодность к свободе с тем, чтобы люди действовали эффективно, обладая той «жизнью с избытком», которую принесет Христос и которая требует свободы человеческого духа — свободы в подходе к божеству и свободы в выборе Пути такого подхода. Мантрам несет название «Утверждение Ученика». Он требует определенного внутреннего распознавания и принятия, вполне доступного для тех, чья интуиция пробуждена; но смысл его открыт любому искреннему учащемуся и мыслителю, если он привлекает их как то, что имеет значение и стоит их усилий.
                                                                   ВАРИАНТ 1 
[ 199 ]
Я — точка света внутри океана Света.
Я — нить энергии любви в потоке божественной Любви.
Я — точка жертвенного Огня в пламени Воли Бога.
И в этом состоянии пребываю.
Я — путь, несущий людям достижение.
Я — источник силы, позволяющей им выстаивать.
Я — луч света, освещающий им путь.
И в этом состоянии пребываю.
И, пребывая в нем, я возвращаюсь
И пролагаю путь, пути людей,
И Бога узнаю пути.
И в этом состоянии пребываю.



 ВАРИАНТ 2 
Я — точка света внутри большего  Света.
Я — струйка любящей  энергии  в потоке божественной Любви.
Я — точка жертвенного Огня в пламени Воли Бога.
И так  пребываю.
Я — путь, по которому люди достигают.
Я — источник силы, позволяющей им выстаивать.
Я — луч света, освещающий им путь.
И так  пребываю.
                    И, пребывая так, я возвращаюсь
И так  пролагаю путь, пути людей,
И Бога узнаю пути.
И так  пребываю.

*** 

 “О Владыка Света и Любви, приди и правь миром.
Пусть явится Владыка Мира и положит конец войне наций.
Пусть наступит правление Света, Любви и Справедливости.
Пусть наступит мир на земле, и пусть он начнется с нас.”




О Ты, Кто питает вселенную,
От Кого все происходит,
К Кому все возвращается, 
Открой нам лик истинного Духовного Солнца,
Скрытого за диском золотого света,
Чтобы мы могли познать Истину
И полностью исполнить свой долг
На нашем долгом пути к Твоим святым стопам.


ОМ   ОМ   ОМ
_______________
В центре Воли Бога нахожусь я.
Ничто не отклонит моей воли от Его воли.
Я осуществляю эту волю с любовью.
Я поворачиваюсь к полю служения.
Я, божественный Треугольник, провожу эту волю
Внутри квадрата, служа своим собратьям. 

О Владыка Света и Любви, приди и правь миром.

Пусть явится Владыка Мира и положит конец войне наций.
Пусть наступит правление Света, Любви и Справедливости.


Пусть наступит мир на земле, и пусть он начнется с нас.


УТВЕРЖДЕНИЕ УЧЕНИКА 

Я – точка света внутри большего Света. 

Я – струйка любящей энергии в потоке божественной Любви. 

Я – искра жертвенного Огня в пламени Воли Бога. 


И так пребываю. 


Я – путь, по которому люди достигают. 

Я – источник силы, позволяющий им выстаивать. 

Я – луч света, освещающий им путь. 


И так пребываю. 


И, пребывая так, возвращаюсь 

И так пролагаю пути людей, 

И Бога узнаю пути. 


И так пребываю.


THE GREAT INVOCATIONS

THE GREAT INVOCATIONS

Let the Forces of Light bring illumination to mankind.
Let the Spirit of Peace be spread abroad.
May men of goodwill everywhere meet in a spirit of cooperation.

May forgiveness on the part of all men be the keynote at this time.
Let power attend the efforts of the Great Ones.
So let it be, and help us to do our part. — 1935

Let the Lords of Liberation issue forth.
Let Them bring succour to the sons of men.
Let the Rider from the Secret Place come forth,
And coming, save.
Come forth, O Mighty One.

Let the souls of men awaken to the Light,
And may they stand with massed intent.
Let the fiat of the Lord go forth:
The end of woe has come!
Come forth, O Mighty One.
The hour of service of the Saving Force has now arrived.
Let it be spread abroad, O Mighty One.

Let Light and Love and Power and Death
Fulfil the purpose of the Coming One.
The WILL to save is here.
The LOVE to carry forth the work is widely spread abroad.
The ACTIVE AID of all who know the truth is also here.
Come forth, O Mighty One and blend these three.
Construct a great defending wall.
The rule of evil now must end. — 1940

From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.

From the centre where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men—
The purpose which the Masters know and serve.

From the centre which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light work out.
And may it seal the door where evil dwells.

Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth. — 1945




Подписаться на: Сообщения (Atom)